カートCart マイページMyPage ご案内Information ご質問Questions お客様の声Voices サイトマップSiteMap
RSS
 

(KB-4-3-木2)不知火町の不知火5kg熊本県レインボーグループ様出品「健康・最高・アスリート志向!」九州産直市場の逸材・ブランド♪



1.やっと扱えます、不知火町の不知火
2.3キロ箱は12玉程度、5キロ箱は20玉程度入っています。
3.農家のお名前が「太陽」!
4.除草剤不使用、有機肥料使用、低農薬。
5.不知火が本名。
1.At last I could treat Shiranui in Shiranui-town!
2.Numbers of Shiranui, approx.12 pieces in a 3kg-box, approx.20 pieces in a 5kg-box. 3.The farmer's name is "Hiroaki(Taiyou)"(meaning the sun).
4.No using weedicides, using organic manures, reduced pesticides.
5."Shiranui" orange is the real name.



念願叶い、不知火町の不知火を扱えるようになりました。なんといっても不知火町の不知火がホンモノでしょう。他の産地のものでも勿論美味しいのは分かります。ですが、名前発祥の地のモノは気分が違います。ホンモノの気分がするのです。
My heart's desire came true. At last I could treat Shiranui in Shiranui-town. No question asked, I think Shiranui of Shiranui-town is genuine. I of course understand the one in the other production region is also good taste. However the one in the name birthplace is different from the mood and feeling. I feel a genuine mood.



3キロ箱は12玉程度、5キロ箱は20玉程度入っています。大きさは農家にお任せください。
Numbers of Shiranui, approx.12 pieces in a 3kg-box, approx.20 pieces in a 5kg-box. As for the size, leave it to a farming family.



この不知火を作っている農家のお名前は「山川太陽」さん。「太陽」をヒロアキと呼びます。農業神は言わずと知れた「太陽」。その神様の名前が自分についているとは、なんて素敵なのでしょう。太陽さんが、太陽の光と暖かい真心を込めて作りました。
The name farmer who cultivates this Shiranui is Mr."Hiroaki(Taiyou)"(meaning the sun). "Taiyou" is called Hiroaki. God of farming is of course "the sun". Atouching the God's name to him is wonderful. Mr.Hiroaki made them with solar light and warm true heart.

(KB-4-3-木2)不知火町の不知火5kg熊本県レインボーグループ様出品「健康・最高・アスリート志向!」九州産直市場の逸材・ブランド♪

販売期間:
2018年02月20日00時00分〜
2018年04月10日11時59分
メーカー:産地:熊本県宇城市不知火町、生産者:レインボーグループ山川太陽
型番:shiranui-in-shiranui-rainbow-5kg
価格:

5,780円 (税抜 5,351円、税 429円)

[ポイント還元 57ポイント〜]
購入数:
返品期限・条件 返品についての詳細はこちら The details about the returned goods are this place
お客様の声へのリンク レビューはありません
この商品について問い合わせる
友達にメールですすめる
この商品のURLを携帯に送る
携帯ページ

■ 商品説明

不知火町の不知火。超減農薬ヴァージョン。産地:熊本県宇城市不知火町。生産者:レインボーグループ山川太陽。

■ 商品仕様

製品名不知火町の不知火:超減農薬ヴァージョン
型番shiranui-in-shiranui-rainbow-5kg
メーカー産地:熊本県宇城市不知火町、生産者:レインボーグループ山川太陽
製造年2018年
製品重量5kg



肥料は全て有機肥料です。また、不知火海からの潮風が海のミネラルをたくさん不知火に注ぎますから、栄養豊富な不知火が出来ています。味は酸味が濃いのが特徴で、春に近付くほど甘さが出てきます。農薬は低く抑えていますし、除草剤は一切使っておりません。
All of manures are organic manures. And, because the sea breeze from Shiranui-sea pours the sea's minerals into Shiranui, the nutritious Shiranuis are made. As for taste, the feature is thick sourness, sweetness comes out so as to approach in spring. I reduces pesticides and uses no weedicides.  

(KB-4-3-木2)不知火町の不知火5kg熊本県レインボーグループ様出品「健康・最高・アスリート志向!」九州産直市場の逸材・ブランド♪

販売期間:
2018年02月20日00時00分〜
2018年04月10日11時59分
メーカー:産地:熊本県宇城市不知火町、生産者:レインボーグループ山川太陽
型番:shiranui-in-shiranui-rainbow-5kg
価格:

5,780円 (税抜 5,351円、税 429円)

[ポイント還元 57ポイント〜]
購入数:
返品期限・条件 返品についての詳細はこちら The details about the returned goods are this place
お客様の声へのリンク レビューはありません
この商品について問い合わせる
友達にメールですすめる
この商品のURLを携帯に送る
携帯ページ



不知火とは、いわゆるJAの登録商標「デコポン」のことです。弊社はJAではないので、本名の「不知火」(しらぬい)で売り出します。長崎県島原半島の口之津(くちのつ)の試験場で、ポンカンと清見オレンジの交合から生れた不知火です。なのに、なぜ、本名が「口之津」ではなく「不知火」なのか?「そんなのシラヌイ」なんて言いません。簡単です。熊本県不知火町が命名の地であり、初めて土で栽培され始めた土地だからにほかなりません。広島の不知火はヒロポンだ、愛媛の不知火はヒメポンだ、などとみんな色々と呼び名を考えています。JAの推進する呼び名が現在最も広く浸透していますが、本名「不知火」を弊社は復活させたい(不知火という名前を主流に戻す原動力となりたい)と思っています。
"Shiranui" is, as it is called, JA's trademark "Dekopon". As my company is not JA, I will sale it as real name "Shiranui"(Shiranui orange).Shiranui orange was born as hybrid of ponkan and kiyomi-orange at an experimental laboratory in Kuchinotsu in Shimabara-peninsula, Nagasaki prefecture. However, why real name is not "Kuchinotsu" but "Shiranui"? I wouldn't say "Sonnano Shiranai (I don't know.)". It's easy. Because Shiranuhimachi in Kumamoto is the region of the naming, and is the land which has begun to cultivate it in soil for the first time. Everybody are thinking the various ways to call about it, for instance, Shiranui in Hiroshima is Hiropon or the one in Ehime is Himepon. Although the way of JA's promotion to call it is most popular now, however my company would like to make revival the proper name "Shiranui".



本場:熊本県宇城市不知火町の不知火です。どうぞお試しください。
This is a Shiranui in genuine place Shiranui-town Uki-city Kumamoto-prefecture. Please enjoy by all means.

(KB-4-3-木2)不知火町の不知火5kg熊本県レインボーグループ様出品「健康・最高・アスリート志向!」九州産直市場の逸材・ブランド♪

販売期間:
2018年02月20日00時00分〜
2018年04月10日11時59分
メーカー:産地:熊本県宇城市不知火町、生産者:レインボーグループ山川太陽
型番:shiranui-in-shiranui-rainbow-5kg
価格:

5,780円 (税抜 5,351円、税 429円)

[ポイント還元 57ポイント〜]
購入数:
返品期限・条件 返品についての詳細はこちら The details about the returned goods are this place
お客様の声へのリンク レビューはありません
この商品について問い合わせる
友達にメールですすめる
この商品のURLを携帯に送る
携帯ページ

ページトップへ