カートCart マイページMyPage ご案内Information ご質問Questions お客様の声Voices サイトマップSiteMap
RSS
 

ご案内Information

■ 商品を選んでカゴへいれましょう Please select what you want to buy, and put it into a cart.

お好きな商品を選び「カゴへ入れる」ボタンを押してください。After selecting what you want, and please push a button "カゴへ入れる".


■ 購入手続きへ進みましょう Next: purchase procedure

ショッピングカート画面で商品と金額を確認し「購入手続きへ進む」ボタンを押してください。Please check goods you selected and price, and push a button "購入手続きへ進む".


■ 購入者情報を入力しましょう Please enter your individual informathion.

「お名前」「ご住所」「電話番号」「メールアドレス」など、お買い物に必要な情報を入力してください。
当店のカートは「SSL」で個人情報が暗号化されているため安心です。 "name", "adress", telephon number"etc., please enter information you need to purchase. My company's cart is reassured because individual information is coded by SSL.


■ お支払い方法を選びましょう Please select payment options.

お好きなお支払い方法を選択し「次へ」ボタンを押してください。 Please select a payment option you like and push a button "次へ".


■ 注文内容を確認しましょう Please confirm orderd items.

注文内容をご確認ください。間違いがなければ「この内容で注文する」ボタンを押してください。
ご注文完了!ありがとうございます。 Please confirm orderd items. If there are never mistakes, please push a button "この内容で注文する". Your orde is finished ! Thank you very much.


■ 商品到着までの流れ Flow until delivery

銀行振込・コンビニ決済の場合、ご入金確認日の翌営業日から基本的に3営業日以内に発送いたします。
カード・代引決済の場合、原則として、ご注文日の翌営業日から基本的に3営業日以内に発送いたします。
※大雪、台風などの天候状況により、運送に遅れが生じる可能性がございます。遅れの状況は、発送連絡メールの伝票番号を使って運送会社にお問い合せ頂くか、当店までお問い合わせください。
When you use a bank transfer a settlement of convinience stores, I send out goods within 3 business days of next business day when payment is received and confirmed. In case of credit-card transactions or cash on delivery, I send out goods within 3 business days of next business day when you orderd. Because of weather condithins such as heavy snow or typhoon, it has possibilities to be delayed for transportation. Regarding delay's situations, please ask delivery company by using slip number of dedlivery reporting E-mail or ask directly my company.

■ お支払方法 Payment options

・銀行振込(先払い) bank transfer (pay in advance)
・代金引換(到着時支払い) cash on delivery
・クレジットカード credit card
・コンビニ支払い settlement of convinience stores
がご利用頂けます。 are available.

■ 送料について about shipping cost

※梱包配送料金:原則的に一律700円。(北海道と沖縄は1700円、東北は1200円)。30kgのおコメなど特別料金を頂く商品もございます。
※クール便は別途300円、コレクト(代引き)手数料は別途324円を御負担いただきます。
※離島は別途費用を頂く場合がございます。お問い合わせください。
※出来る限り一梱包での配送を心がけておりますが、宅配便規格および重さ、安全性を考慮して、同一 注文内であっても梱包を複数に分割させていただく場合がございます。

※shipping cost: \700uniformly, essentially. (Hokkaido/Okinawa=\1700, Tohoku=\1200). There are also special goods which shipping cost is higher (ex. 30kgRice and Seedling-Pot) and lower (ex. Mail-shipping-cost).
※Cool courier service extra-fee:\300. COD option fee:\324 .
※isolated island : possibilities of other cost. Please ask my company.
※Although my company try to send by just one package as much as possible, there are possibilities to send separately despite a same order in considerations of delivery specifications or heaviness or safeness etc.


ページトップへ