玄米か白米かをご指定ください。
Please order brown-rice or polished-rice.
自然農法でできたコメ「ヒノヒカリ」です。自然農法（しぜんのうほう）とは、「不耕起（耕さない）、不除草（除草しない）、不施肥（肥料を与えない）、無農薬（農薬を使用しない）を特徴とする農法」、とWikipediaに定義が書いてあります。
This is the rice by Natural Farming. Wikipedia defines Natural Farming as a farming method of "not plowing","not weeding","not fertilizing",and "not using agricultural chemicals".
■ 商品説明
「健康・最高・アスリート志向！」九州産直市場の逸材・ブランド♪
■ 商品仕様
| 製品名 | R元年産自然農法米ヒノヒカリ10kg |
|---|---|
| 型番 | kome-mayumi10kg-2019 |
| メーカー | 産地：長崎県雲仙市、生産者：渡部まゆみ |
| 製造年 | 2019年 |
| 製品重量 | 10kg |
水は、雲仙山麓にある小さな山「山王山(さんのうやま)」から流れ出る水です。一番最初の取水口から入る水
なので、上流の田圃の影響は受けません。
The water they use is the water flowing out of small mountain "Sannou-yama" which is at the foot of Mt.Unzen. Because it is the water entering from the first intake of the water, it does not receive the influence of a rice field in upper reaches.
弊社がここにお届けするおコメは、
アトピー性皮膚炎の渡部まゆみさんとその仲間達が自然農法で作ったおコメ
です。一切の農薬も肥料も使わずに栽培したお米です。これ以上安心安全なお米はありません。渡部まゆみさんが自信を持って皆様にお勧めします。「アトピーの私が作り食べているおコメ、そして、健康的な食生活のためにお勧めするおコメですと言ってください！」と
。The turmeric described here is the turmeric which Mrs.Mayumi-Watanabe who is atopic dermatitis and her companies made with natural agricultural methods. The rice which she and her companies cultivated without any pesticides and any manures. There is no reliable and safe rice more than this. Mrs.Mayumi-Watanabe recommends all of you with confidence, saying "Please say this is the rice which I having atopic dermatitis make and eat, and the rice I recommend for the healthy food life."
特に健康にこだわる方にお勧めのおコメです。是非、お試しください。
It is recommended rice for the person who pursues about health in particular. Please try to enjoy by all means.
ヤマト運輸または佐川急便でお届けします。
