生産者(宮小路果樹組合)の判断で、旬の梨5kgをお届け
します。8月上旬～8月下旬；幸水、8月下
旬～9月下旬；豊水、9月中旬～9月末；南水、9月末～10月上旬；あきづき、10月上旬～10月下旬
；新高(にいたか)、10月中旬～10月末；新興(しんこう)とお考えください。9月末まではクール
便で発送いたします。
By the judgment of a producer (Miyashoji-Fruit-Trees-Association), they send you
5kg of pears in season. Please reckon as follows. From the first half of August to
the latter half of August is Kosui, from the latter half of August to the latter
half of September is Hosui, from the middle of September to the end of September is
Nansui, from the end of September to the first half of October is Akizuki, from the
first half of October to the latter half of Octoberis Niitaka, from the middle of
October to the end of October. They will deliver you by cool-delivery service until
the end of September.
甘さには定評があります。糖度は13度程度です。9月20日筆者実測で12.8度(「南水」)でした。
They have a good reputation about sweetness. The sugar content is around 13
degrees. The sugar content of Nansui was 12.8 degrees on September 20th by writer's
actual survey.
■ 商品説明
旬の梨５ｋｇ。種類は生産者（発送者）にお任せください。産地；福岡県嘉麻市馬見（馬見山北斜面中腹）。生産者；宮小路果樹組合。
■ 商品仕様
| 製品名 | 旬の梨５ｋｇ |
|---|---|
| 型番 | pear-miyashoji5kg |
| メーカー | 福岡県嘉麻市馬見；宮小路果樹組合 |
| 製造年 | 2019年 |
| 製品重量 | 5kg |
露地栽培です。土は、肥料持ちが良く(肥料の効き目が徐々に効く)赤土です。無農薬栽培ではご
ざいません。数回使用しています。また、除草剤も1回のみですが、使用しています。肥料につ
いては、有機肥料(牛フン等の動物性堆肥と油粕が中心)のみを施肥しています。灌水については
、基本「雨まかせ」です。しかし、特別な場合の灌水は、屏川(へいがわ)(遠賀川上流の支流)の
上流の水を利用します。ヤマメも生息する大変綺麗な清流です。
This is bare ground cultivation. As for soil, that is red -soil which the manure
effects longer (effect of the manure works slowly). This is not a non-pesticides
farming. They use them several times. And, they use a weed-killer only once. As for
fertilizers, they use only organic manures (main ingredients are animal compost
such as cow feces and the seedcakes). As for watering, they trust rain basically.
But in case of special situation, they use the upper-stream's water of Riv.Hei (a
branch of Riv.Onga's upper-stream). It is a very clean limpid stream where a kind
of trout "Yamame" inhabits.
果樹棚のロケーションが絶好です。筑豊平野と筑紫平野を分断する山地の最高峰「馬見山(うま
みやま)」の北斜面中腹になります。そのため、一日の「寒暖差」が大きく、屏川の清流沿いで
もあり、果実栽培に最適な場所となっています。また、馬見山の守護神「馬見神社」が近くにあ
りますし、かつて「ソーメン流しのメッカ」の地だったこともあり、昔から人が集まる土地でし
た。そこで、この土地柄を活用する案が生れ、農協の力を借りずに独力で経営する組織
「宮小路(みやしょうじ)果樹組合」
が発足したのです。昭和44年のことでした。今では、団結力に富み、 ライバル同士であるけれども仲良しな６軒の農家の組織となっています。The location of the fruit tree shelf is perfect. It is in the north slope halfway up a mountain of highest peak "Mt.Mami" in mountainous district separating Chikuho plains and Chikushi plains. "A difference of heat and cold during a day" is large, and is along the limpid stream of Riv.Hei, and that is most suitable place for pomiculture. In addition, that place was a region where many people gathered from old days, because there was "Umami-Shrine" which protects Mt.Umami and the place used to be an area of the Mecca of SOMEN-NAGASHI. Then an idea to utilize this nature of this locality was born and an organization "Miyashoji-Fruit-Tree- Association" to run by an own effort without borrowing the power of the farm co-op started. It was in 1966. Nowadays, they become an organization of 6 farmhouses which unite strongly and is good friends though they are rival competitors each other.
こんな素敵な場所にあり、素敵な歴史を刻んできた生産者のつくるです。是非、お試 しください。
These are "Pears in season" which are in good location like this and are cutivated by producers which walked on wonderful history. Please enjoy at any rate.
ヤマト運輸または佐川急便でお届けします。
