九州オーガニック志向農家専門店 The special shop participated by farmhouses pursuing Genuine-Organic-Cultivation in Kyushu

創業の主旨（Intent of the founding）

　　　(これは是非お読みいただきたく)（Please read)

「九州ブランドを確立する！」 （九州農水産物市場「Ｋリーグ」設立の主旨）

「九州ブランドを確立する！」・・・・・いきなり訳のわからないことを申し上げました。しかし、この言葉そのままの気持ちで、九州農水産物市場「Ｋリーグ」を立ち上げました。この挨拶の最後にきっと意味をご理解いただけると思います。

九州農水産物市場「Ｋリーグ」は現在とても小さい市場です。ですが夢は九州全域の農水産物を扱う世界一のマーケットにすることです。

皆さま、九州の農水産物のサポーターになってください。九州に生まれ九州にお育ちの皆さまはもちろん、九州生まれではなくとも九州にお住まいの全ての皆さま、ぜひ「九州の農水産物」を自慢するようになってください。また、九州に今まで縁のなかった皆さま、ぜひ「九州の農水産物」を好きになってください。「九州の農水産物」を買うことで九州の農水産物を応援し、日本の、アジアの、いえ、ひいては世界のブランドに格上げしませんか？
宮崎の、鹿児島の、大分の、熊本の、長崎の、福岡の、佐賀の第一次産業従事者の皆さま、ぜひご自慢の収穫物を、この九州農水産物市場「Ｋリーグ」に持ち込みませんか？　ぜひ、サプライヤーになって、ご自慢の農水産物を世界に冠たる「九州ブランド」に昇華させませんか？　地元だけで収穫を祝うのも良いでしょうが、ぜひ、日本全土で祝いませんか？　もっと一致団結した九州を日本、いえアジアに、そして世界に広めませんか？　ご賛同頂ける方は、まずは、お電話（0942-83-3776富士山の標高）かＥ－メール（kyushu-brand@view.ocn.ne.jp）で弊社従業員まで。九州農水産物市場「Ｋリーグ」へのご自慢の農水産物の出品方法をお知らせします。

電話（0942-83-3776富士山の標高）
Ｅ－メール（kyushu-brand@view.ocn.ne.jp）

私はこう思っています。・・・・・・・・・九州では北海道の農水産物はよく売れているようです。「北海道ブランド」として。けれども九州以外の地で九州の農水産物は「九州ブランド」として高く売れているのでしょうか？　はなはだ疑問です。九州で最も栄えている、言い過ぎなのであれば、最も栄えるべき産業は第一次産業であると思います。温暖な気候と今でも残る豊かな自然と適度な人口密度が、農業・漁業・畜産業にとって九州は世界で最も適している地域であると確信します。しかしなぜか九州には「九州ブランド」と言えるものが少ない。そう思いませんか？　たとえば北海道では、どこでどんな野菜が採れようと、どの海や川で水産物が採れようと「北海道の食べもの」ともてはやされ、日本中で「北海道ブランド」として愛されています。これが九州には少ない。その理由は、九州各地で「地場のもの」同士の競争が激し過ぎるからではないでしょうか？　あるいは、地場のものだけが一番で、二番目以下の研究は不要と思っているからではないでしょうか？　皆さま、九州のどの地場のものも美味しいと思いませんか？　自慢の収穫物の競争範囲が極めて狭いとは思いませんか？　なぜもっと視野を広げ、お互いの地場のものを研究し合い、九州全体が団結して九州自体を自慢しようとしないのでしょうか？　なぜもっと「九州でとれた農水産物は全ておいしいのだ」という極めて普通の「九州全体を思いやる心」が生まれないのでしょうか？

　農水産物に関し、私は「九州を北海道に負けないようにしたい」のです。「九州ブランド」を日本に、いやアジアに、そして世界に確立したいのです。

"I will establish the Kyushu Brand!" (Intent of the "K League" establishment, agricultural and fishery products market in Kyushu)

"I will establish the Kyushu Brand!" Suddenly I mentioned a strange phrase. However with feeling of this phrase’s sound itself, I started up the Kyushu agricultural and fishery products market "K League". You certainly will appreciate the full meaning of this phrase at the end of this greeting.

The Kyushu agricultural and fishery products market "K League" is currently a very small market. But our dream is to make this market a No.1 market in the world, dealing with agricultural and fishery products in the entire Kyushu.

Dear everyone, please become a supporter of Kyushu's agricultural and fishery products. All of the dear people who was born and are living in Kyushu, and of course all who wasn’t born in Kyushu but are living in Kyushu as well, please be like to brag about "food in Kyushu”. Also all of the people who have nothing to do with Kyushu so far, please be in love with "food in Kyushu". All of the dear people who are engaging in the primary industry in Miyazaki, Kagoshima, Oita, Kumamoto, Nagasaki,Fukuoka and Saga prefecture, would you bring and sell your proud harvest in the Kyushu agricultural and fishery products market "K League". Would you become a supplier and enhance your proud harvests to be preeminent products in the world? Would you celebrate your harvest throughout Japan as well as locally? Would you spread good reputation of united Kyushu throughout Japan and Asia or worldwide? All of the dear people who agree with us, first of all, please contact with staffs of our company by phone (0942-83-3776 Mt.Fuji's altitude) or E-mail (kyushu-brand@view.ocn.ne.jp) And we will tell you how to bring and sell your proud harvest in the Kyushu agricultural and fishery products market "K League".

• Tel. 0942-83-3776 (Mt.Fuji's altitude )
• E-mail kyushu-brand@view.ocn.ne.jp

I think that..........The Hokkaido agricultural and fishery products are selling well in Kyushu as "Hokkaido Brand". But are the Kyushu agricultural and fishery products selling well in the region except for Kyushu? It is awfully doubtful. I think the most prosperous industry, if that's an exaggeration, the industry which should become prosperous is the primary industry. I believe moderate population density, temperate climate and abundant nature still remain makes Kyushu the best region in the world for livestock and agriculture and fisheries. But do you think that there are few products we call "Kyushu Brand" in Kyushu? Nobody knows. For example in Hokkaido, when somebody gets vegetables and fish in the sea or rivers anywhere and anyway in Hokkaido, those stuffs are loved as "Hokkaido food", and are loved as "Hokkaido Brand" throughout Japan. Such a thing is less in Kyushu. I reckon the reason is the intense internal competition between local products in many parts of Kyushu. What do you think? Or, I reckon the reason is that a lot of people think only their harvest is excellent and they think the studies about the second-rank or less harvest are unnecessary. Dear everyone, do you think every local food in Kyushu is delicious? Do you think competition range of your proud products' is very narrow? Why don't you expand your sight? Why don't you study local products each other? Why don't you be proud of whole of Kyushu in a body? Why don`t you have an extremely common and considerate mind for whole of Kyushu that all of agricultural and fishery products in Kyushu are delicious.

Regarding food, I want to make Kyushu to be “more than Hokkaido" I want to establish the Kyushu Brand in Japan or in Asia and in the world.

九州ブランドのこだわり　The mottoes of"Kyushu Brand"

九州ブランドの証し Testimonies of the Kyushu-brand

「九州ブランド」の決定方法は以下のように極めて単純です。
How to decide the "Kyushu-brand" is very simple as follows.

どういう形式か？ What is a format?

対象商品の「弊社内」月間売上高を競う形にし、カテゴリーごとに、月間１位を一度でも獲得した場合、月間２位を２度獲得した場合、月間３位を３度獲得した場合、その対象商品を「九州ブランド」(KマークからKBマークへ昇格)とします。そして九州ブランド(KBマーク)の同一カテゴリー内リピーター率年間第一位の商品、弊社内年間総合「売上高」第一位の商品、弊社内年間総合「売上件数」第一位の商品、および弊社内年間総合売上高第一位の「サプライヤー」をエース(KBマークからAマークへ昇格)とします。
How to decide the Kyusyu-brand is to compete monthly sales of each items in each categories. Provided, monthly sales are limited to sales amount only in my company. If you win the 1st ranking only once, or if you win the 2nd ranking twice, or if you win the 3rd ranking three times, those items become "Kyushu-brand"(it is promoted to a KB mark by a K mark). And an article which is the first place of repeater rate annually in the same category of the Kyushu brand (KB mark), an article which is the annually first place of total sales amount in my company, an article which is the first place of total numbers of sales in my company and a supplier who sold annually the most sales amount in my company becomes ace (it is promoted to an A mark by a KB mark).

対象商品 Items in this competition

九州７県内の野菜・果物・肉と鶏卵・魚介類・花や観賞用植物とします。ただし、全て、生産者・収穫者がこだわりをもって生産または収穫した自慢の産物に限ります。
Vegetables, Fruit, Meat and eggs, Seafoods, Flowers and ornamental plants in seven prefectures of Kyushu. Provided, all are only proud products whitch are produced by suppliers with a unique commitment.
ようするにあなたのお買い物が直接九州ブランドを決めることになります。
After all, the Kyushu-brand will be determined directly by your purchases.

弊社で扱う農水産物は、すべて、こだわりのあるもの、具体的に自慢できるものに限っています。
All of these agriculrural and fishery products are only things with unique commitments or special pride.

ランキングの公表について disclosure about ranking

カテゴリーごとの弊社内月間売上ランキングは公表します。またどの商品がKからKBマークになったのか、どの商品がKBマークからAマークになったのかも分かるようにいたします。しかし、売上金額や売上個数は公表いたしません。（ある意味プライバシーの問題にも関わってきますので）。
Items released over the internet ; Ranking about sales of each items in each categories. About what goods are changed from K-mark to KB-mark, from KB-mark to A-mark.
Items not released ; Sales amount and sales numbers of pieces. (because of a kind of issue about privacy in a sense).

第１ステージ（the first stage）
　　　(九州農水産物市場「Ｋリーグ」の商品である証しです)（This mark is a testimony of merchandise in the Kyushu agricultural and fishery products market “K League”)

　　　　　　　Registration number of Japan Patent Office is 5360144.

第２ステージ（the second stage）
　　　(九州ブランドである証しです)（This mark is a testimony of the Kyushu-brand )

　　　　　　　Registration number of Japan Patent Office is 5360143.

最終ステージ（the final stage）
　　　(九州ブランドの中のトップである証しです)（This mark is a testimony of the top among Kyushu-brand)

　　　　　　　Registration number of Japan Patent Office is 5360376.

勝手に出てきた夢 The dream that came out without permission

私の仕事を一言で My job in a word

私の仕事を一言で申し上げます。農家・漁師側の営業マンです。

世の中には、流通側・消費者側の営業マンはたくさんいます。しかし農家・漁師側の営業マンが少なすぎる。頼みの組織XXも今や流通側。私は、消費者消費者と叫ぶ前に、第一次生産者・農家・漁師と叫びます。第一次産品があってこその消費なのです。消費の前に第一次産品です。私は、農家と漁師のための営業マンです！

I say about my job in a word. A salesman in side for farmers and fishermen.

There are many salesmen in side for circulation or consumers. But there are too short salesmen in side for farmers and fishermen. Once reliable organization XX is the circulation side now. I will give a shout a primary producer, a farmhouse and a fisherman before shouting a consumer a consumer. Consumption is next to the existence of the primary products. I'm a salesman in side for farmers and fishermen.